Published Date: 14 August 2008
By Joyce McMillan
The Scotsman
EMIGRANTS
****

"OUTSIDE the Roxy Art House you'll see a battered Mercedes camper van sitting forlornly at the kerb. This is the venue for Emigrants, Teatr Wiczy's powerful show about two Polish migrant workers sharing a bleak little caravan somewhere in western Europe.
It has to be said that their cramped, broad-brush-stroke performance delivered in that shouty, monotone Polish-English now favoured by many Polish companies on tour is never likely to do justice to all the subtleties of Slawomir Mrozek's famous 1974 play, as an audience of 12 people pack like sardines into the back of the camper-van, to be sweated over and lightly trampled by the two characters, XX and AA.

What the show loses in political complexity, though, it gains in vividness, as the two inspired actors Radoslaw Smuzny and Krystian Wieczynski hurl themselves through Mrozek's faintly absurdist tragi-comedy of two men trapped in poverty and humiliation while they seek their fortune in the west. That the theme is hugely topical goes without saying. But as the men lurch from an existential debate about eating a can of dog-food to a boozy exchange of philosophies over a melancholy New Year's drink, Mrozek gradually opens up a series of powerful and enduring questions about the motives of migration, from raw economic need to a much more nebulous yearning for freedom. And in the profound ambivalence of XX and AA's attitude to their "host" society sometimes made up of people barely human, at other times a healthy organism invaded by the "virus" of poor and despised immigrants like themselves we can hear an ominous foreshadowing of the current intensely negative debate about migration in western Europe (...)"

11-17 SIERPNIA, godz: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
EMIGRANCI
parking przed Rocket@Demarco Roxy Art House
2 Roxburgh Place
venue numer 115
telefon do bukowania biletów 0871 750 0077

fot. Wojtek Szabelski/freepress.pl

PREZENTACJE TEATRU WICZY:
1-24 SIERPNIA, godz. 17:35 (bez 10 sierpnia)
BROKEN NAILS
Hill Street Theatre Studio
19 Hill street
venue numer 41
telefon do bukowania biletów 0131 226 6522

11-17 SIERPNIA, godz: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
EMIGRANCI
parking przed Rocket@Demarco Roxy Art House
2 Roxburgh Place
venue numer 115
telefon do bukowania biletów 0871 750 0077

fot. Wojtek Szabelski/freepress.pl

PREZENTACJE TEATRU WICZY:
1-24 SIERPNIA, godz. 17:35 (bez 10 sierpnia)
BROKEN NAILS
Hill Street Theatre Studio
19 Hill street
venue numer 41
telefon do bukowania biletów 0131 226 6522

11-17 SIERPNIA, godz: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
EMIGRANCI
parking przed Rocket@Demarco Roxy Art House
2 Roxburgh Place
venue numer 115
telefon do bukowania biletów 0871 750 0077


Wyjazd Teatru został doceniony i dofinansowany przez:
URZąD MARSZAłKOWSKI WOJEWóDZTWA KUJAWSKO - POMORSKIEGO
URZąD MIASTA TORUNIA
TORUńSKIE ZAKłADY MATERIAłóW OPATRUNKOWYCH S.A.
FUNDACJę THE HANNA & ZDZISŁAW BRONCEL CHARITABLE TRUST

strona Festivalu Fringe:
www.edfringe.com

PREZENTACJE TEATRU WICZY:
1-24 SIERPNIA, godz. 17:35 (bez 10 sierpnia)
"BROKEN NAILS"
Hill Street Theatre Studio
19 Hill street
venue numer 41
telefon do bukowania biletów 0131 226 6522

11-17 SIERPNIA, godz: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
"EMIGRANCI"
parking przed Rocket@Demarco Roxy Art House
2 Roxburgh Place
venue numer 115
telefon do bukowania biletów 0871 750 0077

PREZENTACJE TEATRU WICZY:

1-24 SIERPNIA, godz. 17:35 (bez 10 sierpnia)
BROKEN NAILS
Hill Street Theatre Studio
19 Hill street
venue numer 41
telefon do bukowania biletów 0131 226 6522

11-17 SIERPNIA, godz: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
EMIGRANCI
parking przed Rocket@Demarco Roxy Art House
2 Roxburgh Place
venue numer 115
telefon do bukowania biletów 0871 750 0077

PREZENTACJE TEATRU WICZY:
1-24 SIERPNIA, godz. 17:35 (bez 10 sierpnia)
BROKEN NAILS
Hill Street Theatre Studio
19 Hill street
venue numer 41
telefon do bukowania biletów 0131 226 6522

11-17 SIERPNIA, godz: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
EMIGRANCI
parking przed Rocket@Demarco Roxy Art House
2 Roxburgh Place
venue numer 115
telefon do bukowania biletów 0871 750 0077

strona Festiwalu:
www.edfringe.com

PREZENTACJE TEATRU WICZY:
1-24 SIERPNIA, godz. 17:35 (bez 10 sierpnia)
BROKEN NAILS
Hill Street Theatre Studio
19 Hill street
venue numer 41
telefon do bukowania biletów 0131 226 6522

11-17 SIERPNIA, godz: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
EMIGRANCI
parking przed Rocket@Demarco Roxy Art House
2 Roxburgh Place
venue numer 115
telefon do bukowania biletów 0871 750 0077

W dniach 1-24 sierpnia Teatr Wiczy zaprezentuje 28 spektakli "Emigranci"
i 23 spektakle "Broken nails" na Festivalu Fringe w Edynburgu.
Edynburski Festival Fringe jest największym na świecie festiwalem sztuki, który odbywa się od 62 lat.
Tegoroczna edycja jest w dniach 3-25 sierpnia.
Na Festiwalu można obejrzeć ok. 2000 przedstawień na 250 scenach.

PREZENTACJE TEATRU WICZY:
1-24 SIERPNIA, godz. 17:35 (bez 10 sierpnia)
BROKEN NAILS
Hill Street Theatre Studio
19 Hill street
venue numer 41
telefon do bukowania biletów 0131 226 6522

11-17 SIERPNIA, godz: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00
EMIGRANCI
parking przed Rocket@Demarco Roxy Art House
2 Roxburgh Place
venue numer 115
telefon do bukowania biletow 0871 750 0077

Teatr Wiczy jest pierwszym teatrem w województwie
kujawsko-pomorskim, który zaprezentuje się na Festivalu Fringe.
Wyjazd Teatru został doceniony i dofinansowany przez:
URZąD MARSZAłKOWSKI WOJEWóDZTWA KUJAWSKO - POMORSKIEGO
URZąD MIASTA TORUNIA
TORUńSKIE ZAKłADY MATERIAłóW OPATRUNKOWYCH S.A.
FUNDACJę THE HANNA & ZDZISŁAW BRONCEL CHARITABLE TRUST

strona Festivalu Fringe:
www.edfringe.com

TERMIN ZGŁOSZEŃ DO PROJEKTU "WARSZTAT EMIGRANCI. KONTYNUACJA" ZOSTAŁ PRZEDŁUŻONY DO 31 LIPCA 2008 R.


ZAPROSZENIE DO UDZIAŁU W PROJEKCIE
WARSZTAT EMIGRANCI. KONTYNUACJA
Projekt przeznaczony dla środowisk pozamiejskich

Szanowni Państwo,

Teatr Wiczy realizuje projekt "Warsztat Emigranci. Kontynuacja". Projekt polega na prezentacji spektaklu Teatru Wiczy "Emigranci" Sławomira Mrożka oraz przeprowadzeniu spotkania - dyskusji po prezentacji.
"Warsztat Emigranci" jest projektem bezpłatnym.
Do prezentacji spektaklu potrzebny jest parking, zamknięty plac lub boisko oraz źródło prądu 230V w pobliżu pola gry (max. 20m. od pola gry).
Spektakl trwa ok. 70 min. Grany jest w samochodzie, dla ok.11 widzów.
Warunkiem przeprowadzenia projektu jest spełnienie przez Państwa powyższych warunków oraz zapewnienie widowni (młodzież gimnazjalna, licealna, osoby dorosłe).
Prezentacja spektakli odbędzie się w miesiącach czerwiec, wrzesień-listopad.
Zapraszamy Państwa do uczestnictwa w projekcie. Prosimy o wypełnienie karty zgłoszenia i przesłanie drogą elektroniczną, listową lub faxem do 15 czerwca 2008 r.:
Teatr Wiczy, ul. Szymanowskiego 20/5, 87-100 Toruń, fax:56/6219656,
e-mail:mag@wicza.com
Ustalenie terminarza realizacji projektu odbędzie się po 20 czerwca 2008 r. Lista uczestników projektu podana będzie na stronie internetowej Teatru: www.wicza.com.
W związku z ograniczoną ilością możliwych prezentacji w ramach projektu o wyborze uczestników zadecyduje powołana komisja składająca się z członków Teatru i animatorów kultury na podstawie wypełnionej karty zgłoszenia.

Projekt jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Z pozdrowieniami
Magdalena Zabłotna
Teatr Wiczy
tel.0501612111
e-mail:mag@wicza.com

MIEJSCOWOŚCI BIORĄCE UDZIAŁ W PROJEKCIE:
Łubianka
Rogóźno
Zelgno
Głuchowo
Mrocza
Dobrzejewice


ZAPROSZENIE DO UDZIAŁU W PROJEKCIE
"TU I TERAZ"
Projekt przeznaczony dla środowisk pozamiejskich

Szanowni Państwo,
Teatr Wiczy realizuje projekt "Tu i teraz". Projekt polega na prezentacji spektakli Teatru Wiczy w miejscowościach bez dostępu do kultury w województwie kujawsko - pomorskim.
Prezentowane spektakle Teatru: "Emigranci", "Czyściciel dywanów", "Złamane paznokcie. Rzecz o Marlenie Dietrich".
Spektakle można zaprezentować w domach kultury, remizach, a nawet na placu ("Emigranci" to spektakl prezentowany w samochodzie dla 11 widzów).
"Tu i teraz" jest projektem bezpłatnym.
Spektakle posiadają minimalne potrzeby techniczne:
- spektakl "Emigranci" - parking, zamknięty plac lub boisko oraz źródło prądu 230V w pobliżu pola gry (max. 20m. od pola gry).
- spektakle "Czyściciel dywanów", "Złamane paznokcie. Rzecz o Marlenie Dietrich" - sala z możliwością ustawienia widowni, pole gry (5 m x 5 m), źródło prądu 230 V, pomoc techniczna.
Warunkiem przeprowadzenia projektu jest spełnienie przez Państwa powyższych warunków oraz zapewnienie widowni.
Widownia:
- spektakl "Emigranci", "Złamane paznokcie" młodzież gimnazjalna, licealna, osoby dorosłe
- spektakl "Czyściciel dywanów" osoby dorosłe.
Prezentacja spektakli odbędzie się w miesiącach czerwiec, wrzesień-listopad.
Zapraszamy Państwa do uczestnictwa w projekcie. Prosimy o wypełnienie karty zgłoszenia i przesłanie drogą elektroniczną, listową lub faxem do 15 czerwca 2008 r.:
Teatr Wiczy, ul. Szymanowskiego 20/5, 87-100 Toruń, fax:56/6219656,
e-mail:mag@wicza.com
Ustalenie terminarza realizacji projektu odbędzie się po 20 czerwca 2008 r. Lista uczestników projektu podana będzie na stronie internetowej Teatru: www.wicza.com.
W związku z ograniczoną ilością możliwych prezentacji w ramach projektu o wyborze uczestników zadecyduje powołana komisja składająca się z członków Teatru i animatorów kultury na podstawie wypełnionej karty zgłoszenia.

Projekt jest dofinansowany ze środków Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko - Pomorskiego.

Z pozdrowieniami
Magdalena Zabłotna
Teatr Wiczy
Tel.0501612111
e-mail:mag@wicza.com

Łukasz Drewniak

Warszawska plotka głosi, że jedynym artystą, którego zmartwił wynik ostatnich wyborów, był Jan Klata.
Jego „Szewcy u bram” są trzy tygodnie po wyborach emocjonalnie spóźnieni

Od kiedy to polski teatr zaczął kaczkami straszyć? Przed każdą komisją zaświadczę, że od samego początku! Pamiętam, była przedwyborcza sobota jesienią dwa lata temu. Siedziałem na premierze spektaklu Michała Borczucha „Wielki człowiek do małych interesów”. Tytuł nie ostrzegł przed grozą tego, co miało nastąpić nazajutrz w wyniku suwerennej decyzji narodu. Gdzieś w połowie przedstawienia w jednej z improwizowanych scen młody, sympatyczny aktor zaczął czytać gazetę z listą zwycięzców kolejnych społecznych plebiscytów. 1997 – AWS, 2001 – SLD. Gdy doszedł do 2005 roku, bez namysłu wypalił – kaczory! Najpierw bardzo się zdenerwowałem, że to zakamuflowana agitacja w ciszy wyborczej. Potem miesiącami zachodziłem w głowę: skąd on to wiedział? No skąd? Od tego dnia przestałem go lubić.

Polubiłem za to Teatr Wiczy. Mały teatr offowy z Torunia, Rydzykowej twierdzy, i jego happeningowo-muzyczną wariację na temat „Cesarza” Kapuścińskiego. Z książki ocalało wprawdzie tylko pojedyncze zdanie, ale i tak najważniejsza była scena, w której za zaklejonymi taśmą samoprzylepną ustami aktora coś się kotłowało, jakby chcąc wydostać się przez knebel. Po jakimś czasie z wywrotowej gęby niepokornego artysty wykluwała się mała, żółta kąpielowa kaczuszka. A potem jeszcze jedna.

Zabawny i przewrotny kaczy womit Teatru Wiczy był złośliwym podsumowaniem pisowsko-elpeerowskiej kampanii przeciwko obscenom w sztuce i, jak wtedy myśleliśmy, o całkiem realnej groźbie powrotu cenzury. W końcu to w tym samym czasie propisowski „Fakt” szczuł władzę i opinię publiczną na Teatr Suka Off (pamiętacie przesławny fotoreportaż „Nazwali to ohydztwo sztuką!”?).(...)


Łukasz Drewniak
Przekrój Nr 47/2007

Cały artykuł na stronie Przekroju:
www.przekroj.pl

Honorowe FLISAKI 2007
za wkład w propagowanie kultury filmowej i promowanie regionu poprzez film otrzymali aktorzy Radosław Smużny i Krystian Wieczyński na Międzynarodowym Festiwalu TofiFest

Medale dla ludzi toruńskiej kultury

Toruńscy artyści, animatorzy kultury, pedagodzy i historycy odebrali odznaki Zasłużony dla Kultury Polskiej, którą Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego przyznaje osobom wyróżniającym się w tworzeniu, upowszechnianiu i ochronie dóbr kultury.

W gronie nagrodzonych znaleźli się plastycy: prof. Józef Flik z wydziału sztuk pięknych UMK, fotografik Zbigniew Przybysz i Zofia Karpińska, malarka, dyrektor Galerii i Ośrodka Plastycznej Twórczości Dziecka. Odznaczenie trafiło także do Janiny Mazurkiewicz, która przez 40 lat związana była z Muzeum Mikołaja Kopernika i pracowała na rzecz założenia w Toruniu planetarium.

Wśród odznaczonych znaleźli się ludzie sceny: aktorki Teatru Horzycy Anna Magalska-Milczarczyk i Teresa Stępień-Nowicka, szef Teatru Wiczy Romuald Pokojski, Janina Awgulowa - założycielka teatru Zaczarowany Świat, a także obecna dyrektor tej sceny Emilia Betlejewska. Oprócz tego odznakę odebrali: szef klubu Od Nowa i lider bluesowej Tortilli Maurycy Męczekalski, założycielka Studia P Lucyna Sowińska i historyk Tadeusz Zakrzewski, autor książki "450 lat toruńskiego Podgórza 1555-2005".

Źródło: Gazeta Wyborcza Toruń
gg, 29.10.2007 r.

WIDOWISKO PLENEROWE

"FLISAK - LEGENDA TORUŃSKA" to plenerowe show oparte na motywach najsłynniejszej legendy miasta Torunia, którą zna nie tylko rodowity Torunianin.
Legendy, według której zadomowione w mieście żaby (ówczesna plaga toruńskiego grodu) wyprowadził z miasta Flisak  , dzięki swej przepięknej grze na skrzypcach.

Widowisko w swej stylistyce oraz elementach scenografii nawiązuje do średniowiecza.
Muzyka na żywo autorstwa Błażeja Wdowczyka, konsultacja scenogaficzna Małgorzaty i Zbigniewa Mikielewiczów w połączeniu z wyrazistą grą aktorów pod batutą reżyserską Romualda Wicza Pokojskiego to wydarzenie, którego nie
można opuścić!


Widowisko zostało przygotowane w ramach odbywających się w Toruniu Europejskich Dni Dziedzictwa.
8 września, godzina 15.30, przy Ratuszu Staromiejskim w Toruniu.

GAZETA WYBORCZA

Łódź. Autobus z "Emigrantami" na rynku Manufaktury
33-letni Mercedes L 508 D: głośny silnik, skaczące obroty, kilka metrów kw. przestrzeni, a w niej cały dom - łazienka, kuchnia, sypialnia. Tak wygląda scena Teatru Wiczy, która stanęła na rynku Manufaktury. Zagrano tu "Emigrantów" [na zdjęciu] Sławomira Mrożka

«Autobus wzbudzał duże zainteresowanie spacerujących łodzian. Nie wszyscy wiedzieli, po co przyjechał, więc przez okna próbowali zajrzeć do środka. Kto miał kamerę lub aparat przystawiał obiektyw do szyb. Wreszcie drzwi mercedesa otworzyły się z trzaskiem a z środka wyskoczył mężczyzna. - Witam szanownego wujka! - rozpromienił się i zapraszającym gestem wskazał jedną tłoczących się z osób. - O, jest też pani radna. Zapraszam! - kontynuował. W ten sposób Romuald Wicza-Pokojski, lider toruńskiej grupy i reżyser spektaklu skompletował sobie widownię. Weszło 11 osób. Reszta została, by czekać na kolejny spektakl lub obserwować rozwój wydarzeń przez przednią szybę.

Autobus Teatru Wiczy przyjechał do Łodzi na zaproszenie Teatru Nowego, by zamknąć pierwszą edycję Kolorów Lata, spotkań z polskimi scenami alternatywnymi. Grany tu spektakl był na tle pozostałych wyjątkowy: plenerowy i kameralny jednocześnie. Aktorzy zaprosili widzów do intymnego spotkania, które jednocześnie zaistniało wobec szerokiej publiczności. Podobnie jak poruszany problem emigracji zarobkowej, który pośrednio dotyka kilka milionów Polaków, ale w rezultacie zamyka się w osobistym doświadczeniu pojedynczego człowieka.

Tekst Mrożka zabrzmiał bardzo współcześnie i przejmująco, choć nie tylko za sprawą aktualności tematu, niekiedy ironicznie podkreślanej - Smużny nosi koszulkę z napisem "Good boys go to heaven, bad boys go to London", parafrazującym tytuł poradnika psychologicznego Ute Ehrhardt. Największe wrażenie robi odczucie bezpośredniego uczestnictwa w czyimś życiu. Tutaj woda na herbatę gotuje się tak blisko, że można wyciągnąć rękę i zdjąć gwizdek z czajnika. Czuć zapach rozlewanej wódki i opiekanej konserwy. Historia XX i AA przestaje być literaturą, a staje się fizycznie odczuwalną rzeczywistością realnych ludzi. Rzeczywistością, która przygnębia i porusza, ale choć jest na wyciągnięcie ręki, nie można na nią naprawdę wpłynąć.

Spektakl Wiczy obejrzało 33 widzów, pozostałe - wg szacunków organizatorów - ok. 2 tys. Sporą widownię zebrał lwowski Teatr Woskriesinja, także sopocki Poza Tym, czyli grupy uprawiające efektowną sztukę uliczną: ze szczudłami, petardami, ogniem. Cieszy, że prócz przypadkowych widzów zatrzymujących się przy okazji zakupów byli i tacy, którzy czekali na spektakl, zajmowali wcześniej miejsca, wiedzieli na co przyszli. Trzeba pamiętać, że Łódź, w odróżnieniu od dużych polskich miast, nie ma jeszcze silnych przeglądów teatrów ulicznych - organizowany przez Arlekin "TrotuArt" miał dopiero jedną edycję - a zatem i widowni przygotowanej do ich odbioru. Być może właśnie Kolory Lata są początkiem nowej festiwalowej tradycji. Wprawdzie poziom zapraszanych przedstawień nie zawsze rzucał na kolana, to jednak zdarzyły się spektakle cenne i wartościowe, a to najlepiej świadczy o tym, że inicjatywę warto kontynuować.»

"Bad boys go to London"
Monika Wasilewska
Gazeta Wyborcza - Łódź nr 193
20-08-2007


TELEEXPRESS
ww2.tvp.pl
19-08-2007

PREMIERA:
13 SIERPNIA 2006 R.
MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL BULWAR SZTUKI
"WRITERS & WAITERS"

Spektakl finansowany ze środów Gminy Miasta Torunia oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko - Pomorskiego.


WRITERS & WAITERS
Jest kontynuacją poszukiwań Teatru Wiczy. Performance, improwizowane działania, stylistyka koncertu i pokazu mody – tak w skrócie można określić widowisko Writers & Waiters.
Dekonstrukcja fabuły
"W kolejnych obrazach opowiadamy o pokorze i poświęceniu dla pracy, pozycji społecznej, rzeczywistości.
Impresyjne obrazy dotyczą nas samych. Emocje, które towarzyszyły nam w drodze od początku istnienia teatru do dziś, przedstawiamy w kolejnych metaforach. Jesteśmy pisarzami i kelnerami. Bliskość tych życiowych postaw, które najlepiej oddaje język angielski, jest przyczynkiem do dyskusji o kondycji młodej sztuki. Writers & Waiters jest naszą próbą odpowiedzi na pytanie: kim jesteśmy? "

Spektakl powstał z okazji piętnastolecia Teatru Wiczy.

Zapraszamy wolontariuszy, praktykantów do współpracy.
Kontakt:
Magdalena Zabłotna
tel.0501612111
e-mail:mag@wicza.com

INSTANT to trzy zdarzenia w jednym czasie i miejscu.

W jednym z toruńskich klubów spotyka się kwiat artystycznej młodzieży. Rozmawiają o swoich rozterkach, marzeniach i beznadziejności sytuacji tu i teraz. Spektakl jest krytyką czasów, w których przyszło żyć żarliwym i młodym.

Autor:
Grzegorz Giedrys
Reżyseria:
Romuald Wicza- Pokojski
Obsada:
Matylda Podfilipska
Ewa Przybojewska
Radosław Smużny
Krystian Wieczyński

Spektakl zrealizowano przy wsparciu finansowym Gminy Miasta Toruń

CESARZ- drum/ performance/ inspiracje.

Impresja na temat władzy. W spektaklu przeplatają się mocne, często radykalne obrazy wraz z komicznymi dialogami. Kilku mężczyzn w średnim wieku pragnie być samurajami dla swojego cesarza. Robią wszystko by móc na ten tytuł zasłużyć.
W spektaklu grana jest muzyka na bębnach- dużych tamtamach.

Reżyseria:
Romuald Wicza- Pokojski
Muzyka:
Błażej Wdowczyk
Obsada:
Romuald Wicza- Pokojski
Radosław Smużny
Krystian Wieczyński
Błażej Wdowczyk

PRZECZYTAJ RECENZJE


Spektakl zrealizowano przy wsparciu finansowym Gminy Miasta Toruń